Hu.Citatepedia^®.net

Egy hideg kéz
tapintja pulzusom,
nyugtalanít a holnap

haiku by Sumitaku Kenshin, translated by Terebess Gábor
Submitted by Dan Costinaş
Comment! | Vote! | Copy!

Hamlet: Kétezer lélek s húszezer aranyNem dönti el e szalmaszálnyi kérdést.

line from Hamlet, Negyedik felvonás, 4. szín, script by William Shakespeare (1599), translated by Arany János
Submitted by Dan Costinas
Comment! | Vote! | Copy!

Jól csak a szívével lát az ember. A lényeg a szemnek láthatatlan.

Antoine de Saint-Exupéry in A kis herceg (1943)
Submitted by Dan Costinaş
Comment! | Vote! | Copy!

A halál. Ez egy teljesen megáll, vagy egy vessző?

aphorism by Valeriu Butulescu
Submitted by Dan Costinaş
Comment! | Vote! | Copy!

1.
Skárlátszínű fegyverkabát
Nincs rajta, mint előbb,
Mert vér és bor csorgott kezén,
Úgy is fogták el őt,
Az ágyában gyilkolta meg,
Kit szeretett, a nőt.

Fegyencek közt járt, szürke-rossz
Darócruhát kapott;
Fejébe kis sportsipka volt
S ment fürgén, vígan ott;
De nem láttam embert, ki igy
Bámulta a napot.

Nem láttam még embert, ki így
Nézett ama darab
Kék sátorrongyra, melyet itt
Égboltnak hív a rab
S minden felhőre, mely ezüst

[...] Read more

poem by Oscar Wilde from A Readingi fegyház balladája (1897), translated by Kosztolányi Dezső
Submitted by Dan Costinaş
Comment! | Vote! | Copy!